Gewinne im Wert von 46.000 €

2 Packungen Melitta Auslese oder 1 Packung Melitta Bellacrema kaufen und gewinnen:
40 x Melitta Barista T Smart® Kaffeevollautomat im Wert von je 1.149 €

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist vom 29.03.2019 bis 25.04.2019 möglich. Zur Teilnahmeist jeder über 18 Jahre berechtigt, ausgenommen sind Mitarbeiter von Travel FREE. Ausgefüllte Teilnahmekarte einfach in die dafür vorgesehenen Teilnahmeboxen einwerfen. Die Gewinner werden durch Ziehung ermittelt und schriftlich innerhalb eines Monats nach Beendigung des Gewinnspiels benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir sicher Ihnen einen vertraulichen Umgang mit Ihren Daten zu, im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (EU). Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nicht. Die o.g. Daten werden nur für interne Zwecke des Gewinnspiels verwendet. Die vollständige Fassung der Bedingungen des Gewinnspiels finden sie hier.

Datenschutzerklärung

Informationen über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Teilnehmer der Verbraucherwettbewerbe TRAVEL FREE (Wettbewerbsteilnehmer)

Eingangsinformationen

Die Gesellschaft TRAVEL FREE, s.r.o. bearbeitet die personenbezogenen Daten der Teilnehmer von Verbraucherwettbewerben, die von TRAVEL FREE organisiert werden, die natürliche Personen – Nichtunternehmer sind (nachfolgend nur „Wettbewerbsteilnehmer“), auf der Grundlage und in Einklang mit den betreffenden Rechtsvorschriften, insbesondere mit der Verordnung des Europäischen Parlaments und Rats (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (nachfolgend auch nur „Verordnung“), und zwar zu den festgelegten Zwecken, sowie auch auf die Arten und mit den Mitteln der Verarbeitung, die immer dem entsprechenden Rechtstitel im Sinne von Artikel 6 der Verordnung entsprechen.

Diese Information über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten von Wettbewerbsteilnehmern enthält einerseits transparente Informationen im Sinne der Bestimmungen der Artikel 13 und 14 der Verordnung, andererseits auch die Belehrungen über die Rechte der betroffenen Personen (Subjekte der Daten) im Sinne der Bestimmungen der Artikel 15 bis 22 der Verordnung.

Verantwortlicher (Verantwortlicher der personenbezogenen Daten)

Die Gesellschaft TRAVEL FREE, s.r.o., mit Sitz Praha 1, Václavské nám. 53, PLZ 110 00, IČO (IdNr): 267 39 780, tritt in Beziehung zu den personenbezogenen Daten der Wettbewerbsteilnehmer in der rechtlichen Stellung des Verwalters der personenbezogenen Daten auf (nachfolgend auch nur „Verantwortlicher “).

Der Verantwortlicher trägt die Verantwortung für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Wettbewerbsteilnehmer und anderen Gruppen von Subjekten der Daten und in dieser Richtung traf er interne, organisatorische, technische und weitere Maßnahmen zur Sicherstellung und zum Schutz der verarbeiteten personenbezogenen Daten, die in der Richtlinie über die Verarbeitung und den Schutz von personenbezogenen Daten bei der Gesellschaft TRAVEL FREE, s.r.o. geregelt sind (nachfolgend nur „Richtlinie“).

Die Wettbewerbsteilnehmer haben das Recht, sich an die Gesellschaft TRAVEL FREE, s.r.o. als Verantwortlicher mit allen Fragen zu wenden, die sich auf die Verarbeitung und den Schutz der personenbezogenen Daten beziehen, und beim Verantwortlicher ihre Rechte der Subjekte der Daten zur Geltung zu bringen, und zwar:

Verarbeiter der personenbezogenen Daten

Der Verantwortlicher bindet in die weitere Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Wettbewerbsteilnehmer keine weiteren Verarbeiter ein.

Zwecke der Verarbeitung der personenbezogenen Daten

Der Verantwortlicher verarbeitet die ausgewählten personenbezogenen Daten der Wettbewerbsteilnehmer zu folgenden Zwecken:

Rechtstitel der Verarbeitung der personenbezogenen Daten

Rechtstitel zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Wettbewerbsteilnehmer im Sinne von Artikel 6 der Verordnung in Beziehung zu den oben aufgeführten Zwecken der Verarbeitung ist:

Arten und Mittel der Verarbeitung der personenbezogenen Daten

Die personenbezogenen Daten der Wettbewerbsteilnehmer werden von Seiten des Verwalters auf diese Arten und mit diesen Mitteln verarbeitet:

Umfang der Verarbeitung der personenbezogenen Daten

Was den Umfang der Verarbeitung der Kategorien von Daten betrifft, verarbeitet der Verantwortlicher folgende personenbezogene Daten der Wettbewerbsteilnehmer:

Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten

Die Dauer der Speicherung, resp. der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Wettbewerbsteilnehmer von Seiten des Verwalters ist folgende:

Rechte der betroffenen Personen

Die Wettbewerbsteilnehmer als betroffene Personen haben in Beziehung zum Verantwortlicher im Sinne der Artikel 15 bis 22 der Verordnung folgende Rechte:

Daneben hat das Subjekt der Daten das Recht, bei der aufsehenden Behörde eine Beschwerde einzureichen, die ist:

Úřad pro ochranu osobních údajů

[Behörde für den Schutz der personenbezogenen Daten]

Pplk. Sochora 27
170 00 Praha 7

E-Mailadresse: posta@uoou.cz

nach oben

Bedingungen und Regeln des Verbraucher-Gewinnspiels

„Gewinne eine Melitta-Kaffeemaschine“

Veranstalter des Verbraucher-Gewinnspiels:

TRAVEL FREE, s.r.o.
mit Sitz in: Prag 1, Václavské nám. 53, PLZ 110 00
Id.-Nr.: 267 39 780
eingetragen im Handelsregister beim Stadtgericht in Prag, Einlage C, Abteilung 90761
(nachfolgend „TRAVEL FREE“ oder „Veranstalter des Gewinnspiels“)

Laufzeit des Verbraucher-Gewinnspiels:

Das Gewinnspiel dauert vom 29.03.2019 bis 25.04.2019.

Teilnahmebedingungen:

Zur Teilnahme am Gewinnspiel muss der Kunde im Filialnetz TRAVEL FREE die Gewinnspiel-Produkte mit einem Kassenbeleg (einer Quittung) kaufen, wobei der Kunde auf diese Weise als Teilnehmer am Verbraucher-Gewinnspiel teilnehmen kann (nachfolgend „Gewinnspiel-Teilnehmer“). Als Kauf von Gewinnspiel-Produkten ist der Kauf von mindestens 1 kg Kaffee aus der Produktreihe Melitta BellaCrema bzw. Melitta Auslese zu betrachten. Die Gewinnspiel-Produkte sind im betreffenden Regal in der Filiale gekennzeichnet.

Nach dem Kauf von Gewinnspiel-Produkten erhält der Teilnehmer des Gewinnspiels an der Kasse die Gewinnspiel-Teilnahmekarte (nachfolgend „Teilnahmekärtchen“). Beim Kauf von mehreren Gewinnspiel-Produkten erhält der Teilnehmer des Gewinnspiels die entsprechende Anzahl von Teilnahmekärtchen. Somit kann der Teilnehmer des Gewinnspiels auch mehrfach am Gewinnspiel teilnehmen. Nach dem Ausfüllen aller erforderlichen Angaben (Vor- und Familienname, Telefon, E-Mail) und Einwerfen in die bereit gestellte Sammelbox nimmt der Teilnehmer des Gewinnspiels an der Auslosung teil. Zur Teilnahme am Gewinnspiel müssen alle Kästchen auf dem Teilnahmekärtchen ausgefüllt werden. Die Sammelbox befindet sich in jeder Filiale an einer gut sichtbaren Stelle im Kassenbereich und ist mit der Bezeichnung des Gewinnspiels versehen.

Am Gewinnspiel dürfen nur Personen ab 18 J. teilnehmen. Mitarbeiter der Melitta Europa GmbH & Co. KG und der Gesellschaft TRAVEL FREE s.r.o. sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen.

Gewinne:

Im Gewinnspiel werden 40 Kaffeemaschinen Melitta Barista T Smart verlost.

Verlosung und Informierung der Gewinner über den Gewinn:

Nach Beendigung des Gewinnspiels werden aus allen gültigen in allen Filialen abgegebenen Kärtchen die Gewinner ausgelost. Die Verlosung findet für alle Filialen gemeinsam statt. Der Gewinner wird innerhalb 1 Monats nach Beendigung des Gewinnspiels über den Gewinn informiert. Der Gewinner kann sowohl telefonisch als auch per E-Mail kontaktiert werden. Wenn ein Gewinner auf die Mitteilung über den Gewinn nicht reagiert oder die E-Mail-Nachricht über den Gewinn nicht innerhalb von 3 Wochen ab dem Tag der Übersendung der E-Mail beantwortet, verfallen die Gewinne.

Übergabe des Gewinns:

Der Gewinner holt seinen Gewinn in der von ihm gewählten Filiale nach entsprechender vorheriger Terminabsprache mit der Marketingabteilung der Gesellschaft Travel FREE ab. Der Gewinner muss sich mit einem gültigen Identitätsausweis ausweisen.

Bei der Übernahme des Gewinns unterzeichnet der Gewinner ein Übergabeprotokoll. Die Aushändigung einer Ersatzleistung anstelle des Gewinns ist nicht möglich. Die Erzwingung der Aushändigung des Gewinns auf dem Gerichtsweg ist nicht möglich. Alle Abbildungen sind lediglich illustrativ. Die Bedingungen für die Lieferung und für Garantie bei den Gewinnen im Rahmen des Gewinnspiels richten sich nach den Bedingungen der Lieferanten, die auch eventuelle Reklamationen erledigen.

Besteuerung des Gewinns:

Die Abzugsteuer vom Gewinn führt der Veranstalter des Gewinnspiels ab. Im Falle, dass der Gewinner kein Steuerresident der Tschechischen Republik ist, wird die Steuer im Einklang mit den Steuervorschriften der Tschechischen Republik abgeführt, sofern der Gewinner vor der Übernahme des Gewinns nicht nachweist, dass die Tschechische Republik gemäß den rechtlichen Normen zur Regelung der Doppelbesteuerung nicht berechtigt ist, den Gewinn zu besteuern. Die Kosten für die Beurteilung trägt der Gewinner. Da es sich um einen Sachgewinn handelt, wird der Veranstalter des Gewinnspiels auch die Mehrwertsteuer abführen, und zwar auch bei Gewinnern aus der Bundesrepublik Deutschland und Republik Österreich, die in der Tschechischen Republik keinen Wohnsitz bzw. keinen Sitz haben.

Personenbezogene Daten:

Mit der Unterzeichnung des Teilnahmekärtchens erteilt der Teilnehmer des Gewinnspiels im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) dem Veranstalter des Verbraucher-Gewinnspiels, das heißt der Gesellschaft TRAVEL FREE, s.r.o., Id.-Nr.: 267 39 780, mit Sitz in Prag 1, Václavské nám. 53, PLZ: 110 00 als Datenverwalter seine Zustimmung zur Verarbeitung der im Rahmen dieses Gewinnspiels übermittelten personenbezogenen Daten zwecks Realisierung des Gewinnspiels und Übergabe des Gewinns, und zwar für die Dauer des Gewinnspiels. Der Teilnehmer des Gewinnspiels erteilt seine Zustimmung freiwillig und ist jederzeit

berechtigt, die erteilte Zustimmung durch eine schriftliche Mitteilung zu widerrufen, die an die E-Mail-Anschrift des Veranstalters des Gewinnspiels zuzustellen ist: info@travel-free.cz. Nach dem Widerruf der Zustimmung können die Daten des Teilnehmers des Gewinnspiels nicht mehr verarbeitet werden, so dass der Widerruf der Zustimmung die Beendigung der Teilnahme am Gewinnspiel zur Folge hat. Wenn ein Teilnehmer des Gewinnspiels seine Zustimmung widerruft, werden seine personenbezogenen Daten für die Dauer von 14 Tagen zwecks Durchführung der im Zusammenhang mit der Löschung der personenbezogenen Daten des Teilnehmers des Gewinnspiels erforderlichen Schritte verarbeitet. Ferner stehen dem der Teilnehmer des Gewinnspiels die Rechte gemäß den Artikeln 13 bis 22 der DSGVO zu, sprich insbesondere das Recht auf Zugriff auf seine personenbezogenen Daten sowie das Recht auf deren Korrektur oder Löschung sowie das Recht auf Einschränkung deren Verarbeitung. Abgesehen davon hat der Teilnehmer des Gewinnspiels das Recht, bei der Gesellschaft TRAVEL FREE, s.r.o. als Datenverwalter Einwände gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten zu erheben sowie das Recht, bei der Aufsichtsbehörde eine Beschwerde einzulegen. Als Aufsichtsbehörde ist in der Tschechischen Republik die Datenschutzbehörde „Úřad pro ochranu osobních údajů“ an der Anschrift Pplk. Sochora 727/27, 170 00 Prag 7-Holešovice, tätig. Mit der Unterzeichnung des Übergabeprotokolls erteilt der Teilnehmer des Gewinnspiels dem Veranstalter des Gewinnspiels seine Zustimmung zu der Veröffentlichung von Fotografien von der Übergabe des Gewinns in Druckmedien, ggf. elektronischen Medien zu Marketing- und Werbezwecken des Veranstalters des Gewinnspiels.

nach oben